:09:00
Voisimme istua
johonkin penkille,
:09:02
mutta asetus kieltää
juutalaisilta senkin.
:09:05
Järjetöntä!
:09:07
Voimme seistä tässä
ja jutella.
:09:10
Siihen meillä lienee oikeus.
:09:13
Soitat siis selloa. Hienoa.
:09:17
Ja Chopin on lempisäveltäjäsi?
:09:20
Sinun on opeteltava
hänen sellosonaattinsa.
:09:24
Entä sinä, Wladek?
:09:26
Ehkä voin säestää pianolla,
kun sinä soitat selloa.
:09:29
Herra Szpilman,
olette ihmeellinen.
:09:35
Kutsu minua Wladekiksi.
:09:37
"Koskien Varsovan alueen
juutalaisten tunnuksia:"
:09:41
"Täten määrään,
että Varsovan juutalaisten
:09:44
"on käytettävä näkyvää tunnusta
ollessaan ulkosalla."
:09:48
"Määräys astuu voimaan
1. 12. 1939
:09:52
"ja koskee kaikkia
yli 12-vuotiaita juutalaisia."
:09:56
"Tunnus on pantava
oikeaan hihaan ja siinä on
:09:59
"oltava sininen Daavidin tähti
valkealla pohjalla."
:10:04
"Tähden on oltava läpimitaltaan
vähintään 8 senttimetriä
:10:10
"ja tähden sakaroiden
leveydeltään vähintään sentin."
:10:15
"Sääntöä rikkovia juutalaisia
rangaistaan ankarasti."
:10:20
"Varsovan kuvernööri,
tohtori Fischer."
:10:28
- En aio käyttää sitä.
- Enkä minä.
:10:30
En suostu leimatuksi.
:10:36
Saanko katsoa?
:10:42
Meidän pitää itse hankkia
ne hihamerkit. Mutta mistä?
:10:47
Me emme hanki niitä.
Emme käytä niitä!
:10:59
Sinä siinä!