:03:00
Wladyk?...
:03:02
- Sei ferito?
- No, non e' niente.
:03:04
- Ero cosi' preoccupata.
- Le avevo detto di stare tranquilla,
:03:07
avevi i documenti, se ti colpiva una
bomba sapevano dove portarti.
:03:10
Henryk, Henryk...
Non dire queste cose.
:03:15
- Papa' che succede?
- Dovrei dirtelo?
:03:17
- Cosa fate?
- Qualcuno ha visto il mio cappello e il cappotto?
:03:21
La bomba non era aerea.
:03:23
Non ci sono radio a Varsavia.
:03:25
Fai le valige, caro.
Prendi l'essenziale.
:03:27
- Dove andremo?
- Lontano da Varsavia..
:03:29
- Lontano da Varsavia? Dove?
- Non hai sentito?
:03:32
- Sentito cosa?
- Non hai letto i giornali?
:03:34
- Dov'e' il giornale?
- L'ho usato per i pacchi.
:03:37
L'ha usato per i pacchi.
:03:39
- Il governo si e' spostato a Lubiana.
- Tutti gli uomini validi devono lasciare...
:03:42
La citta', attraversare il fiume
e andare sulle linee di difesa.
:03:44
- E' quello che hanno detto.
- A parte noi, non restano che...
:03:47
Donne nell'edificio, gli altri sono partiti.
:03:49
Cosa credi di fare attraversando...
:03:50
Le linee di difesa
con le valige in mano?
:03:52
Wlad, non c'e' tempo per questo.
:03:54
- Io non vado da nessuna parte.
- Bene.
:03:57
Non vado neanch'io.
:03:59
Non essere ridicolo.
Dobbiamo restare insieme.
:04:01
Se devo morire,
preferisco farlo a casa mia.
:04:05
- Non dire stupidaggini.
- Zitto! Sento qualcosa.
:04:09
...dalla BBC a Londra...
:04:11
Il governo inglese non ha ricevuto
risposta all'ultimatum...
:04:16
Inviato al governo tedesco...
:04:19
Ed ha dichiarato guerra
alla Germania nazista.
:04:24
E' magnifico, magnifico.
:04:25
...si pensa...
:04:32
Che nelle prossime ore...
:04:34
La Francia fara'
la medesima dichiarazione...
:04:36
La Polonia non e' piu' sola.
:04:45
Magnifico, magnifico.
:04:49
Mamma, e' stata una cena eccellente.
:04:52
Quando c'e' qualcosa da festeggiare
bisogna farlo nel modo giusto.
:04:56
Un brindisi all'Inghilterra
e alla Francia.
:04:59
Non l'avevo detto?
Ve l'avevo detto.