:23:01
Sei in un piccolo ghetto, intellettuali,
professionisti... stai meglio di noi
:23:05
Un ghetto grande
e un mare di gente.
:23:07
Devi darmi qualcosa da fare.
:23:09
Sei un artista, Wlady.
:23:11
Tu alzi il morale della gente.
Fai gia' molto.
:23:13
Ma io voglio aiutare,
voglio fare qualcos'altro...
:23:15
Lo stai facendo, Wlady.
:23:17
Sai...
:23:19
I bravi musicisti sono
cattivi cospiratori...
:23:21
Tu sei troppo...
:23:23
Troppo musicale.
:23:31
Chi e'?
:23:32
Zdravim.
:23:33
Majorek.
:23:36
Tu sai quello che succedera'
se troveranno questi volantini.
:23:39
Non li troveranno.
:23:43
Zdravim, Mr. Ziskin.
:23:47
Yehuda, come stai?
:23:49
Majorek, questo e' il miglior
pianista della Polonia...
:23:52
E forse del mondo:
Wladyslaw Szpilman.
:23:55
Ti presento Majorkem.
:23:57
- Come va?
- Conosco il vostro nome.
:24:00
- Non vi ho mai sentito suonare.
- Majorek era nell'esercito.
:24:02
Un uomo brillante,
per quanto ne so l'unico in tutta l'armata...
:24:05
A non essere socialista.
:24:08
E' meglio che vai Wlady.
Solo un consiglio.
:24:12
Sai quante copie
del giornale stampiamo?
:24:16
500... Sai quante
persone leggono una copia?
:24:20
20... Fanno 10.000 letture.
:24:26
Majorek le nasconde nei pantaloni
e le lascia nei bagni.
:24:29
- Nei bagni?
- Si', in tutti quelli che trovo.
:24:31
I Tedeschi non usano
i bagni degli Ebrei...
:24:34
Troppo puliti per loro.