:07:00
- Dit duurt uren.
- We zijn niet gehaast.
:07:02
- Hoe krijg je ze er weer uit ?
:07:04
- ... vertel me...
- Hoe krijg je ze er weer uit ?
:07:07
- Waarom twijfel je altijd aan mij ?
- Nu moet je ze er een voor een...
:07:10
Niemand luistert naar mij.
:07:12
Stilte alstublieft.
Rustig aan.
:07:14
- Stilte alstublieft.
- Ze is advocaat, ze houdt van stilte
:07:17
Luister nu even.
:07:18
Het horloge gaat in de bloemenpot
en het geld in de viool.
:07:24
Kan er dan nog op gespeeld worden ?
:07:27
Nee. En dan komen ze erachter.
:07:29
Jurek ?
Wlad Szpilman hier.
:07:32
Wlad, hoe is het ermee ?
:07:34
Goed, en met jou ?
:07:36
De radio is hé...
:07:40
maar wat er ook gebeurd is...
:07:43
niemand gaat ons tegenhouden
om de zender weer de lucht in te krijgen.
:07:46
Ik weet het, maar Jurek...
:07:48
Niets anders dan...
:07:50
Ik weet het. Jurek ?
:07:53
En jij speelt de piano...
:07:55
Misschien wel, misschien niet.
:07:58
Luister, zonder oneerbiedig te klinken...
:07:59
maar ik belde je niet om
over mijn toekomst te praten...
:08:02
Dus smeekte ik weken aan Jurek
om te komen tot hij instemde
:08:07
Dus ik kom...
:08:09
En dan bombarderen ze
het radiostation plat.
:08:11
Die ontmoeting was echt geweldig.
:08:14
- Echt ?
- Ja.
:08:16
Het was onvergetelijk.
:08:20
Ik heb je altijd willen zien
spelen meneer Szpilman.
:08:22
- Noem me Wlad, alstublieft.
- Niemand speelt Chopin zoals jou.
:08:25
Dat zie ik als het compliment.
:08:27
Natuurlijk, ik meen het.
:08:29
Mijn manier van grappig zijn...
:08:31
Zullen we naar Paradiso gaan
om iets te drinken ?
:08:33
Heel graag.
:08:36
En wat doe jij ?
:08:38
Ik ben net afgestudeerd
aan het conservatorium.
:08:40
- Je houdt dus ook van muziek.
- Ja.
:08:41
- Alleen...
:08:43
- Welk instrument ?
- De cello.
:08:45
Ik zou graag een vrouw
de cello zien spelen.
:08:52
Geen Joden.
:08:54
Dit is oneerbiedig.
Hoe durven ze ?
:08:56
Je weet hoe mensen zijn.
Ze willen betere Nazi's zijn dan Hitler.
:08:59
Ik ga naar binnen om te klagen.