:06:01
Nee, nee. Ik zal je zeggen wat we doen.
We nemen een beproefde methode...
:06:04
Weet je nog wat we
tijdens de vorige oorlog gedaan hebben ?
:06:07
We maakten een gat
in het tafelblad...
:06:09
- en verbergen daar het geld.
- En wat als ze de tafel verzetten ?
:06:12
- Wat bedoel je ?
- De Duitsers gaan de huizen van Joden binnen
:06:16
en ze nemen mee wat ze willen
meubels, kostbare zaken...
:06:19
- Echt ?
- Wat willen ze met een tafel als deze ?
:06:24
- Wat doe je nu ?
- Kijk, dit is de beste plaats...
:06:28
niemand denkt om in
een bloemenpot te kijken.
:06:31
Nee, nee, ik heb nagedacht...
:06:33
- Dat is nieuw.
- Weet je wat we doen ?
:06:35
- Omgekeerde psychologie.
- Omgekeerde wat ?
:06:37
We laten het geld
en de horloge op tafel...
:06:39
en we bedekken het...
:06:41
zo, open en bloot.
:06:44
- Ben je dom ?
- De Duitsers zoeken overal...
:06:46
ze zullen het nooit vinden.
- Dat is het domste wat...
:06:50
ik ooit gehoord heb.
Natuurlijk zien ze het.
:06:52
Bekijk dit.
:06:55
Idioot.
:06:58
- En mij noem je dom ?
- Dat is heel goed omdat...
:07:00
- Dit duurt uren.
- We zijn niet gehaast.
:07:02
- Hoe krijg je ze er weer uit ?
:07:04
- ... vertel me...
- Hoe krijg je ze er weer uit ?
:07:07
- Waarom twijfel je altijd aan mij ?
- Nu moet je ze er een voor een...
:07:10
Niemand luistert naar mij.
:07:12
Stilte alstublieft.
Rustig aan.
:07:14
- Stilte alstublieft.
- Ze is advocaat, ze houdt van stilte
:07:17
Luister nu even.
:07:18
Het horloge gaat in de bloemenpot
en het geld in de viool.
:07:24
Kan er dan nog op gespeeld worden ?
:07:27
Nee. En dan komen ze erachter.
:07:29
Jurek ?
Wlad Szpilman hier.
:07:32
Wlad, hoe is het ermee ?
:07:34
Goed, en met jou ?
:07:36
De radio is hé...
:07:40
maar wat er ook gebeurd is...
:07:43
niemand gaat ons tegenhouden
om de zender weer de lucht in te krijgen.
:07:46
Ik weet het, maar Jurek...
:07:48
Niets anders dan...
:07:50
Ik weet het. Jurek ?
:07:53
En jij speelt de piano...
:07:55
Misschien wel, misschien niet.
:07:58
Luister, zonder oneerbiedig te klinken...
:07:59
maar ik belde je niet om
over mijn toekomst te praten...