:03:00
Henryk, não digas essas coisas!
Deus nos livre
:03:05
Papá o Wladyslaw chegou!
:03:05
-Eu não disse?
-O que estão a fazer?
:03:08
Alguém viu o meu chapéu com o laço branco?
:03:11
Eles bombardearam-nos. Estamos fora do ar.
:03:13
A tua não é a única rádio de Varsóvia.
:03:16
Arruma as tuas coisas querido.
-Onde vamos?
:03:19
Para fora de Varsóvia.
:03:20
Para fora de Varsóvia? Para onde?
:03:21
Não ouviste? -Ouvir o quê?
:03:23
Não viste o jornal?
-Não!
:03:26
Onde está o jornal?
-Usei-o para embrulhar as coisas.
:03:28
O governo fugiu!
:03:31
Todos os homens de boa saúde
devem deixar a cidade
:03:33
ir para o outro lado do rio e montar
uma nova linha de defesa. Era o que o jornal dizia.
:03:36
Não resta ninguém neste prédio senão as mulheres.
Os homens foram-se embora.
:03:39
E o que vamos fazer enquanto
:03:42
montam uma nova linha de defesa?
Andar por aí com as malas às costas?
:03:44
Arruma as coisas Wladyslaw . Não há tempo para isto.
:03:46
Eu não vou para lado nenhum.
:03:48
Ainda bem. Eu também não vou.
:03:50
Não sejam ridiculos.
Temos de nos manter juntos.
:03:53
Se tenho de morrer,
:03:55
prefiro morrer na minha casa.
:03:57
Calem-se! Apanhei qualquer coisa.
Ouçam.
:04:01
Da BBC em Londres. O governo britânico
:04:06
não tendo recebido respostas
:04:08
ao ultimato dado aos alemães...
declarou guerra à Alemanha Nazi.
:04:14
É maravilhoso.
:04:17
É esperado...
:04:23
Dentro das próximas horas a França
fará uma declaração semelhante.
:04:31
A Polónia já não está sozinha.
:04:43
Mamã, este foi um óptimo jantar.
:04:45
Quando há algo a celebrar, tem de se
fazer um esforço.
:04:49
À Grã-Bretanha e França!
:04:53
Eu disse-vos, não disse, tudo ficará bem!