:36:00
Todo o zloti que tenho é gasto em comida.
:36:02
Eu sei tomar conta de mim.
:36:05
Eles iam levar-te.
:36:06
Não tem nada a ver contigo.
Era a mim que queriam, não tu.
:36:10
Porque tens de te meter nos assuntos
das outras pessoas?
:36:13
És louco. É esse o teu problema.
És louco.
:36:15
Isso também é problema meu.
:36:27
Henryk? O que se passa?
Estás doente?
:36:29
Com fome.
:36:41
Emprego? O que quer isso dizer?
Certificado de emprego?
:36:45
Tens de ter um certificado de emprego.
:36:49
Trabalhar num dos negócios alemães no gueto, senão
:36:51
Senão o quê?
:36:52
Serás deportado.
-Então os rumores eram verdadeiros.
:36:56
Vão mudar-nos.
:36:58
Mandar-nos para campos de trabalho
no leste.
:37:03
E vão fechar o gueto pequeno.
:37:22
Wladyslaw ?
:37:25
Pensei que estivesses a viajar pelo mundo.
A tocar em londres, Paris, Nova Iorque, Chicago?
:37:29
-Esta semana não.
-Estás com mau aspecto.
:37:32
Ouviste os rumores?
:37:33
Vão mandar-nos para este.
:37:35
Rumores! Estás a levar tudo a peito Wladyslaw .
:37:38
O que te preocupa?
:37:41
Tenho andado a tentar arranjar o certificado
de emprego para o meu pai.
:37:42
Arranjei para mim e para o resto da familia
mas não para o meu pai.
:37:47
Fui a todas as firmas e lojas e...
:37:49
Porque não vieste ter comigo?
:37:51
Não sabia que estavas no negócio dos certificados.
:37:53
Não mas o Majorek está.
:37:58
Podes ajudar-me? Eu não tenho dinheiro.