:36:02
Jag kan ta hand om mig själv.
:36:04
-Dom skulle ha fört bort dig.
- Du har inte med det att göra.
:36:07
Det är mig dom vill ha, inte dig.
:36:09
Varför lägger du dig i,
saker du inte har att göra med?
:36:13
-Du är arg, det är ditt problem.
- Det är inte heller dina problem.
:36:26
Hur är det?
:36:28
Är du sjuk?
:36:31
Jag är hungrig.
:36:40
Arbetslicens?
:36:42
Vad menas med att du inte
har någon arbetslicens?
:36:44
Man måste ha en licens-
:36:48
-för att jobba för
tyskarna i ghettot.
:36:50
- Annars...
-Annars, vadå?
:36:52
Skickas du i väg.
:36:54
-Det är sant.
- Dom tänker omgruppera oss-
:36:58
-och skicka oss till arbetsläger i öst.
:37:03
-Så dom kan stänga dom små ghettona.
- Herregud!
:37:21
Wladek.
:37:23
Wladek.
:37:24
Borde inte du vara på turné,
i London, Paris, New York, Chicago?
:37:28
-Inte den här veckan.
- Du ser hemsk ut.
:37:31
Har du hört ryktet?
:37:33
-Dom tänker skicka oss österut.
- Du tar allt så seriöst, Wladek.
:37:37
Vad tynger dig?
:37:39
Jag har försökt att skaffa
en arbetslicens till min far.
:37:43
Jag har skaffat en till mig, och resten av
min familj. Men jag behöver en till min far.
:37:47
-Jag har varit på alla firmor och affärer...
- Varför kom du inte till mig?
:37:50
Jag visste inte att
du var inne i den branschen.
:37:53
Inte jag,
men Majorek är det.
:37:57
-Kan du hjälpa mig? Jag har inga pengar.
- Snälla, förolämpa oss inte.