:06:01
Hayýr hayýr.. Ne yapacaðýmýzý söyleyim
:06:04
Geçen sefer ne yaptýðýmýzý unuttun mu?
:06:07
Masada bir delik açacaðýz
:06:09
- ve onun içine saklayacaðýz
- Ya masayý götürürlerse?
:06:12
- Ne demek istiyorsun?
- Almanlar eve girecek..
:06:16
istedikleri herþeyi.. deðerli olanlarý
alýp götürecekler
:06:19
- Emin misin?
- Evet ama böyle bir masayý deðil herhalde
:06:24
- Ne yapýyorsun sen?
- Bakýn.. Bu iþ için en iyi yer burasý
:06:28
Kimsenin aklýna çiçeði almak gelmez
:06:31
Hayýr.. Dinleyin aklýma birþeyler geldi
:06:33
- Öyle mi? O zaman biþey deðiþmeyecek
- Ne yapacaðýz biliyormusunuz?
:06:35
- Psikolojiden yararlanacaðýz
- Neyden yaralanacaðýz dedin?
:06:37
Parayý ve saati masada býrakacaðýz
:06:39
Ve sadece bu þekilde kapatacaðýz
:06:41
Ýþte böyle
:06:44
- Sen aptal mýsýn?
- Almanlar baþka þey arayacak
:06:46
ve bunun farkýna bile varmayacaklar
- Duyduðum en aptalca þeydi bu
:06:50
Onu kesin bulurlar
:06:52
Bir de þuna bak þimdi
:06:55
Aptal þey
:06:58
- Ve sen bana aptal dedin öyle mi?
- Fena deðil aslýnda
:07:00
- Bu saatler alýr
- Acelemiz yok ki
:07:02
- Daha sonra çýkaracðýz
- Nasýl geri alacaðýz peki?
:07:04
Bana baksana bi..
Nasýl geri çýkartýcaz diyorum sana
:07:07
- Neden hep bana muhalefet oluyorsun?
- Teker teker mi sokacaksýn
:07:10
Kimse beni dinlemiyor
:07:12
Herkes sessiz olsun lütfen..
Sakinleþin..
:07:14
- Lütfen düzeni bozmayýn
- O bir avukat.. Düzeni sever..
:07:17
Sadece beni dinleyin
:07:18
Saati çiçeðin altýna koyacaðýz
Parayý da kemanýn içine
:07:24
Hala planýnda kararlý mýsýn?
:07:27
Bilmem.. Görücez
:07:29
Jurek?
Ben Wlad Szpilman.
:07:32
Wlad, Nasýlsýn?
:07:34
Ýyiyim saol, sen nasýlsýn?
:07:36
Ýyiyim ben de.. Radyoyu yýkacaklar
:07:40
Ama neden aradýðýný tahmin edebiliyorum
:07:43
Yapacak hiçbirþey yok
Açmamýza izin vermiyorlar
:07:46
Biliyorum.. Jurek.. Ama
:07:48
Polonyalýlar için artýk ne müzik olacak ne de radyo
:07:50
Biliyorum
Jurek?
:07:53
Pianoyu bile kýrdýlar..
Bilmiyorum artýk gelirmisin buralara
:07:55
Belki gelirim.. belkide gelmem..
:07:58
Dinle.. Ama sakýn kýzma
:07:59
Gelecek kariyerim için aramadým seni..