:07:00
- Bu saatler alýr
- Acelemiz yok ki
:07:02
- Daha sonra çýkaracðýz
- Nasýl geri alacaðýz peki?
:07:04
Bana baksana bi..
Nasýl geri çýkartýcaz diyorum sana
:07:07
- Neden hep bana muhalefet oluyorsun?
- Teker teker mi sokacaksýn
:07:10
Kimse beni dinlemiyor
:07:12
Herkes sessiz olsun lütfen..
Sakinleþin..
:07:14
- Lütfen düzeni bozmayýn
- O bir avukat.. Düzeni sever..
:07:17
Sadece beni dinleyin
:07:18
Saati çiçeðin altýna koyacaðýz
Parayý da kemanýn içine
:07:24
Hala planýnda kararlý mýsýn?
:07:27
Bilmem.. Görücez
:07:29
Jurek?
Ben Wlad Szpilman.
:07:32
Wlad, Nasýlsýn?
:07:34
Ýyiyim saol, sen nasýlsýn?
:07:36
Ýyiyim ben de.. Radyoyu yýkacaklar
:07:40
Ama neden aradýðýný tahmin edebiliyorum
:07:43
Yapacak hiçbirþey yok
Açmamýza izin vermiyorlar
:07:46
Biliyorum.. Jurek.. Ama
:07:48
Polonyalýlar için artýk ne müzik olacak ne de radyo
:07:50
Biliyorum
Jurek?
:07:53
Pianoyu bile kýrdýlar..
Bilmiyorum artýk gelirmisin buralara
:07:55
Belki gelirim.. belkide gelmem..
:07:58
Dinle.. Ama sakýn kýzma
:07:59
Gelecek kariyerim için aramadým seni..
:08:02
Jurek'e tüm hafta boyunca býktýrana
kadar sordum
:08:05
En sonunda "Tamam yarýn sabah
benimle gel" dedi
:08:07
Ve geldim ki..
:08:09
Radyo ya bomba atýldý
:08:11
Sizinle görüþtüðüme çok sevinmiþtim
:08:14
- Doðru mu bu?
- Evet
:08:16
Unutulmaz birþeydi
:08:20
Çaldýklarýnýza tapýyorum
Bay Szpilman.
:08:22
- Bana Wladyk deyin lütfen
- Kimse Chopin'i sizin gibi çalamaz
:08:25
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum
:08:27
Tabiki..
:08:29
Teþekkür ederim.. Çok kibarsýnýz
:08:31
Paradiso'da bir kahve içmeye ne dersiniz?
:08:33
Memnuniyetle
:08:36
Ya siz ne yapýyorsunuz?
:08:38
Konservatuarý bitirmeye geldim
:08:40
- O zaman müzisyensiniz
- Evet
:08:41
:08:43
- Hangi enstrüman?
- Viyolonsel
:08:45
Nasýl çaldýðýnýzý görmek isterdim
:08:51
Yahudiler Giremez
:08:54
Bu çok utanç verici..
Nasýl yazarlar bunu?
:08:56
Sevdiðim insanlar deðiller fakat
Hitler'den yana iseler yapýlacak birþey yok
:08:59
Bunlarý þikayet edeceðim