:18:00
- ¿Què puedo hacer por usted?
- No es momento para ligerezas.
:18:05
Descubrí un error grave...
:18:08
- ...en las cuentas de su última obra.
- ¿Dónde? ¿Què?
:18:11
Según la lista de inversionistas, reunió $60.000.
:18:14
Pero la obra que produjo, sólo le costó $58.000.
:18:17
Hay un faltante de $2.000.
:18:20
Fui a un baño turco.
¿A quièn le importa? ¡La obra fracasó!
:18:24
- ¿Cuàl es la diferencia?
- ¿Cuàl es la diferencia?
:18:27
¡Eso es fraude!
Si se enteraran, podría ir a prisión.
:18:31
¿Quièn se va a enterar? Son sólo $2.000.
Bloom, hazme un favor.
:18:35
Mueve algunos puntos decimales.
Eres un contador.
:18:38
Estàs en una profesión noble.
La palabra "conde" es parte de tu título.
:18:43
Es hacer trampa.
:18:44
No es hacer trampa. Es caridad.
:18:48
Bloom, mírame.
:18:51
¡Mírame!
:18:54
Me estoy ahogando.
:18:57
Otros navegan por la vida.
Bialystock ha encallado.
:19:04
Me estoy hundiendo.
:19:09
Me està hundiendo una sociedad
que exige èxito...
:19:12
...y todo lo que ofrezco es fracaso.
:19:14
Bloom, te estoy pidiendo ayuda.
:19:19
No me envíes a prisión.
:19:23
¡Ayúdame!
:19:29
Ayúdame, Bloom. Por favor.
:19:36
¡Lo harè!
:19:39
- Gracias. Sabía que contaría contigo.
- Està bien. ¿Què?
:19:43
Nada. Hazlo.
:19:45
Bien. Veamos. $2.000.
:19:49
$2.000.
:19:52
No es mucho.
Seguro lo puedo ocultar en algún lado.
:19:57
Despuès de todo,
al Fisco no le interesan los fraudes.