:25:02
- Sólo aumenta mi sensación de peligro.
- ¿Què puedo hacer?
:25:06
- Me estàs poniendo histèrico a mí.
- Alèjese. Usted me atemoriza.
:25:10
- ¿Adónde me voy?
- Sièntese allà.
:25:12
Bien.
:25:19
Ya estoy acà. ¿Està mejor?
:25:22
Està mejor. Pero aún parece enojado.
:25:28
¿Què te parece?
:25:31
Bien.
:25:33
Eso està bien.
:25:35
Eso està muy bien.
:25:39
Creo que me estoy recuperando.
:25:43
Sí.
:25:45
En verdad me estoy recuperando.
:25:50
Gracias por sonreír. Eso fue de gran ayuda.
:25:54
Ya conoces el dicho...
:25:56
"Sonríe, y el mundo sonreirà contigo."
:26:01
Este tipo debería llevar una camisa de fuerza.
:26:04
¿Te sientes mejor?
:26:06
Mucho mejor.
Gracias, pero estoy un poco mareado.
:26:10
Quizà debería comer algo.
:26:13
Los ataques de histeria...
:26:14
...bajan los niveles de azúcar
dràsticamente, ¿sabe?
:26:17
Por supuesto.
:26:21
Vamos. Permíteme llevarte a almorzar.
:26:33
Sabe, es muy amable de su parte
invitarme a almorzar, Sr. Bialystock.
:26:38
Llàmame Max. Sabes que no permito
que cualquiera me llame Max.
:26:42
- Sólo a las personas que me agradan.
- Està bien, Max.
:26:46
- Tú me puedes llamar Leo.
- Ya lo hice.
:26:51
¿Adónde iremos a almorzar?
:26:55
Max, no lo sè, Max. ¿Què sugieres, Max?