:26:01
Este tipo debería llevar una camisa de fuerza.
:26:04
¿Te sientes mejor?
:26:06
Mucho mejor.
Gracias, pero estoy un poco mareado.
:26:10
Quizà debería comer algo.
:26:13
Los ataques de histeria...
:26:14
...bajan los niveles de azúcar
dràsticamente, ¿sabe?
:26:17
Por supuesto.
:26:21
Vamos. Permíteme llevarte a almorzar.
:26:33
Sabe, es muy amable de su parte
invitarme a almorzar, Sr. Bialystock.
:26:38
Llàmame Max. Sabes que no permito
que cualquiera me llame Max.
:26:42
- Sólo a las personas que me agradan.
- Està bien, Max.
:26:46
- Tú me puedes llamar Leo.
- Ya lo hice.
:26:51
¿Adónde iremos a almorzar?
:26:55
Max, no lo sè, Max. ¿Què sugieres, Max?
:27:01
Leo, es un día tan hermoso...
:27:04
...¿para què ir a un restaurante oscuro y sin aire?
:27:08
Comamos "al fresco".
:27:10
- ¿Esto es "al fresco"?
- El mejor. Gracias.
:27:15
Excelente.
Por favor, extienda mi felicitación al chef.
:27:20
- Por favor, extienda medio dólar.
- Por supuesto. Aquí tiene, buen hombre.
:27:24
No soy un buen hombre.
Soy el dueño de este establecimiento.
:27:28
Dame el cambio.
:27:33
Todos son importantes.
:27:36
Leo, ¿què te parece si paseamos por el parque?
:27:40
Me gustaría, pero son casi las dos.
:27:42
Debo regresar a Whitehall y Marx.
:27:45
Tonterías. Para Whitehall y Marx...
:27:48
...estàs trabajando con Max Bialystock, ¿no?
:27:50
- Correcto.
- Entonces, quèdate con Bialystock.