:34:01
- "Franz...
- Franz.
:34:02
- "...Liebkind.
- Liebkind.
:34:04
- "Calle...
- Calle.
:34:05
- "...Jane...
- Jane.
:34:07
- "...Oeste 100."
- Oeste 100.
:34:08
Franz Liebkind.
:34:10
Calle Jane Oeste 100.
:34:23
- ¿A quièn buscan?
- ¿Disculpe?
:34:27
¿A quièn buscan?
:34:28
Nadie entra en mi edificio
a menos que yo sepa a quièn buscan.
:34:32
Soy la conserje.
:34:34
Mi esposo era el conserje, pero està muerto.
:34:38
Ahora yo soy la conserje.
:34:42
Buscamos a Franz Liebkind.
:34:46
El alemàn.
:34:48
Vive en el último piso, departamento 23.
:34:52
Gracias.
:34:54
Pero no lo encontraràn ahí.
:34:56
Està en el techo, con sus pàjaros.
:35:00
Cuida pàjaros.
:35:02
Sucios, repugnantes e inmundos...
:35:06
...pàjaros llenos de liendres.
:35:10
Antes podías sentarte en el pórtico
como una persona.
:35:15
Ya no. No, señor.
:35:19
Los pàjaros.
:35:21
- ¿Me entienden?
- Así es.
:35:24
La entendemos. Gracias, señora.
:35:28
¡No soy una señora! ¡Soy una conserje!
:35:44
Lleva un casco alemàn.
:35:48
No digas nada que pueda ofenderlo.
Necesitamos esa obra.