:46:15
Le jury a-t-il arrêtè un verdict?
:46:19
- Oui, Votre Honneur.
- Quel est-il?
:46:23
Nous dèclarons les inculpès
coupables sur tous les points.
:46:27
Les inculpès ont-ils quelque chose à ajouter
:46:31
avant que la Cour ne prononce la sentence?
:46:35
J'aimerais dire quelque chose, Votre Honneur.
:46:38
Pas en mon nom,
mais en rèfèrence à mon associè, M. Bialystock.
:46:44
Allez-y.
:46:46
Votre Honneur,
:46:48
mesdames et messieurs du jury,
:46:53
Max Bialystock est le plus...
:46:59
ègoïste de tous les hommes que je connaisse.
:47:04
Ne m'aide pas.
:47:06
Non seulement c'est un menteur,
:47:09
un tricheur,
:47:13
un vaurien et un filou
:47:17
qui a escroquè des petites vieilles,
:47:22
mais il a aussi persuadè des gens
de faire des choses,
:47:26
moi en particulier,
:47:29
qu'ils n'auraient jamais imaginè faire.
:47:36
Mais
:47:39
si je comprends bien,
:47:43
la loi a ètè instaurèe
:47:47
pour empêcher les gens d'être lèsès.
:47:53
Votre Honneur,
:47:56
qui Max Bialystock a-t-il lèsè?