:32:00
Имаш куче.
:32:04
- Влизай.
- Мерси.
:32:12
- Къде е Фуонг?
- Отиде у сестра си.
:32:19
- Искаш ли уиски?
- Не, само една сода ако може.
:32:25
- Разрешено ли му е да прави това?
- Дюк, ела тук!
:32:31
- Дюк ли се казва?
- Аха. Намерих го на улицата.
:32:35
Не можех да го оставя там.
С тая сладка муцунка...
:32:40
Видях те с Джо Тъни на парада.
Ходихте ли и на митинга?
:32:45
Да. Беше доста обещаващо.
:32:48
Мислех, че само американските политици
организират подобни бутафории.
:32:52
- Само фойерверките липсваха.
- Но пък не бяха забравили духовата музика.
:32:57
Интересна личност е генерал Тай.
:32:59
А не те ли притеснява това,
че е абсолютен егоцентрик?
:33:02
Виж, не искам да обсъждаме Фуонг
зад гърба й.
:33:06
Очаквах и тя да бъде тук, но...
:33:09
- Сестра й ми обясни в каква "задънена улица" се намира.
- И що за "задънена улица" е това?
:33:13
Мисля, че знаеш.
:33:15
Ти не можеш да се ожениш за нея,
но тъй като живеете заедно,
:33:18
и никой благоприличен виетнамец
не би се оженил за нея.
:33:21
Тя няма нужда от брак с благоприличен
виетнамец, защото е с мен.
:33:27
Ето я и нея.
:33:31
- Сестра ми е излязла. Здравейте.
- Приятно ми е, че ви виждам.
:33:37
Фуонг, г-н Пайл всъщност е
дошъл, за да се види с теб.
:33:42
Така че, нека да седнем. Освен ако,
не искате да ви оставя насаме.
:33:46
- Не, не би било редно.
- Ами да поседнем тогава.