:53:05
Радвам се че намина.
:53:07
Фуонг, трябва да благодарим на г-н Пайл,
затова че ми спаси живота.
:53:15
- Благодаря Ви.
- Как е сестра Ви?
:53:18
- Сестра ти?
- Да.
Олдън й намери работа при американците.
:53:24
- О, така ли?
- Там много й харесва. Благодаря Ви.
:53:28
Много се радвам. Браво.
:53:31
Тъй като и двамата сте тук
искам да ви кажа,
че получих писмо от жена ми.
:53:38
И тя, кажи-речи,
е съгласна да ми даде развод.
:53:47
Това е чудесно.
:53:54
- Хайде, седнете.
- Трябва да тръгвам.
:53:58
- Благодаря ти, че се отби.
- Довиждане.
:54:27
Аз ти вярвах, Томас.
:54:31
Не вярвай никому,
щом има замесена жена.
:54:34
Не можеше ли да спечелиш без лъжи?
:54:37
- Всъщност, какво е станало?
- Сестра ми прочете писмото от жена ти.
:54:41
Показах й го, защото...
бях толкова горда.
:54:48
- Толкова щастлива.
- Как може да й причиняваш това?!
:54:55
"Скъпи Томас, ти се лепиш на жените,
така както калта по обувките."