1:01:10
Bonjour.
1:01:11
- Puis-je vous aider ?
- Vous avez déjà fait plus qu'assez.
1:01:15
- Où est M. Pyle ?
- Il n'est pas au bureau ce matin.
1:01:19
- Il fait beaucoup de travail à la maison.
- Je sais ce qu'il fait à la maison.
1:01:22
- Que voulez-vous dire ?
- Demandez le lui. Elle l'a branché avec ma petite amie
1:01:26
- On ne va pas faire des scandales au bureau.
- Je sais que je me comporte mal.
1:01:29
Mais j'ai l'intention de mal me comporter.
1:01:32
C'est exactement le genre de situation
où l'on doit mal se comporter.
1:01:37
- Pourrions-nous baisser la voix ?
- Pourquoi ne la fermez-vous pas ?
1:01:40
Thomas, il y a une femme ici.
1:01:42
Cette femme et moi nous connaissons bien.
1:01:44
Elle a essayé d'obtenir un piston par moi,
et à présent, elle l'a eu avec Pyle.
1:01:47
- Nous avons beaucoup de travail.
- Si Pyle appelle, dites lui que je suis passé.
1:01:51
Ce serait poli de me
rendre visite en retour.
1:01:58
Comment est-il entré ici ?
1:02:38
C'est Boston ?
1:02:40
Non, ce sont les chutes du Niagara. Ca aussi.
1:02:45
C'est Boston. C'est le Faneuil Hall.
1:02:51
Je suis impatient de
retourner dans mon pays.