1:04:09
- Salut.
- Vous passez un joyeux Noël?
1:04:12
Une fête continuelle.
1:04:15
Phuong a oublié quelque chose ?
1:04:17
J'ai appris que vous étiez
venu à la Légation.
1:04:20
Oui.
1:04:22
- Qui est-ce ?
- Un garde du corps. On en a tous un maintenant.
1:04:25
Alors, vous n'êtes pas encore mariés ?
1:04:27
Non, je me suis dit que je devrais attendre de
rentrer à la maison et de faire ça correctement.
1:04:30
Vous voulez dire qu'ici, vous ne
vivez pas de façon correcte ?
1:04:33
J'aurai du mal à parler si vous
continuez à être aussi cynique.
1:04:36
Je pensais que ce serait bien
de le faire avec mes parents là-bas.
1:04:40
J'ai reçu un câble du bureau central.
Il veulent que je rentre.
1:04:44
Oh, c'est...
1:04:45
Finalement, c'est bien que
Phuong soit partie avec vous.
1:04:48
Sinon, elle aurait fini comme une autre
paire de fesses pour des gens comme Granger.
1:04:52
Au moins je sais que vous la traiterez bien.
1:04:55
Alors, ça signifie que nous
pouvons toujours être amis ?
1:05:00
Je ne vois pas pourqoi pas.
1:05:10
Au fait, qu'est-ce que le Diolacton ?
1:05:15
- Vous connaissez ça ?
- Je ne devrais pas ?
1:05:17
Eh bien... Le Diolacton est un plastique à base de lait.
1:05:21
C'est utilisé pour les montures de lunettes.
1:05:24
Vous êtes toujours en contact avec le Général Thé ?
1:05:27
- On garde quelques connections.
- Et Muoi ?
1:05:30
Monsieur Muoi nous a aidés à
passer notre ravitaillement à la douane.
1:05:33
- Les Français ont commencé à nous faire payer pour...
- Vous m'avez demandé conseil un jour.
1:05:37
Le voilà. Laissez cette foutue
troisième force à Joe,
1:05:40
oubliez York Harding, et
rentrez chez vous avec Phuong.
1:05:47
et vous voudrez bien fermer la porte
en partant s'il vous plaît ?