:11:01
Ik zou het niet weten.
:11:04
Maar jij kent vast wel iemand
die me daarginds krijgt.
:11:39
Vandaag is onze verjaardag.
Vergeten?
:11:41
Kan het al twee jaar zijn?
:11:46
Voorzichtig met me omspringen.
:11:48
Ik ben oud en fragiel.
:11:51
Niet zo oud.
:11:55
En niet zo fragiel.
:12:05
Tom.
:12:07
Thomas.
:12:11
Hallo.
- Ook nog 's hallo.
:12:13
Ik ben hier met vrienden.
Kom je erbij?
:12:16
Phuong, dit is Mr. Pyle.
:12:17
Zeg toch Alden.
- "Enchantée."
:12:19
Eveneens zeer vereerd
kennis te maken.
:12:22
Het spijt me,
mijn Frans is wat povertjes.
:12:25
Ken je Joe Tunney
van de VS-legatie?
:12:28
Ja, ik ken Joe. Nog
kleine landen omvergeworpen?
:12:32
Fowler ziet
overal samenzweringen.
:12:35
Vallen de communisten
Phat Diem aan, Bill?
:12:38
Hoe moet ik dat weten?
Wij melden alleen zeges.
:12:42
Ons medisch team moest
in Nam Dinh blijven.
:12:45
Ik wilde erheen.
- Het is toch 'n katholieke stad?
:12:48
Heb je vannacht iemand?
- Die moeten geen communisten.
:12:52
Ze heeft elke nacht iemand.
:12:54
Jij hebt jouw gleuf, ik wil ook wat.
:12:58
Pyle? Jongens? We gaan naar
het Huis van Vijfhonderd Meisjes.