:12:05
Tom.
:12:07
Thomas.
:12:11
Hallo.
- Ook nog 's hallo.
:12:13
Ik ben hier met vrienden.
Kom je erbij?
:12:16
Phuong, dit is Mr. Pyle.
:12:17
Zeg toch Alden.
- "Enchantée."
:12:19
Eveneens zeer vereerd
kennis te maken.
:12:22
Het spijt me,
mijn Frans is wat povertjes.
:12:25
Ken je Joe Tunney
van de VS-legatie?
:12:28
Ja, ik ken Joe. Nog
kleine landen omvergeworpen?
:12:32
Fowler ziet
overal samenzweringen.
:12:35
Vallen de communisten
Phat Diem aan, Bill?
:12:38
Hoe moet ik dat weten?
Wij melden alleen zeges.
:12:42
Ons medisch team moest
in Nam Dinh blijven.
:12:45
Ik wilde erheen.
- Het is toch 'n katholieke stad?
:12:48
Heb je vannacht iemand?
- Die moeten geen communisten.
:12:52
Ze heeft elke nacht iemand.
:12:54
Jij hebt jouw gleuf, ik wil ook wat.
:12:58
Pyle? Jongens? We gaan naar
het Huis van Vijfhonderd Meisjes.
:13:03
Nee, dank je.
- Ik pas.
:13:05
Ik wilde gaan dineren met...
:13:07
We dineren al in L'Arc-En-Ciel.
:13:09
Geweldig.
Eten jullie maar in L'Arc-En-Ciel.
:13:13
Ik laat me hiernaast likken.
- Geweldig plan.
:13:17
Kom, Bill. Ga mee.
:13:34
Best 'n aardige jongeman.
:13:37
Wat doet hij?
:13:38
Medische ontwikkelingshulp.
:13:44
Zorg jij voor een tafeltje.
Ik ga onze Mr. Pyle redden.
:13:49
Bedankt, meneer.