:18:03
Is uw vader zakenman?
:18:06
Nee, hij is professor.
:18:09
Mijn zusje kan
heel goed dansen, ja?
:18:12
Te goed voor mij.
- Ze is m'n enige zusje.
:18:16
Best knap, die Amerikaan.
En geld ook.
:18:19
Soms ben jij zo vulgair
als je gehate Fransen.
:18:23
Uw zus is bijzonder mooi.
:18:26
Mijn zusje is
het mooiste meisje van Saigon.
:18:30
Daar twijfel ik niet aan.
:18:32
Mr. Fowler is 'n gelukkig man.
:18:35
Mijn vader vond het jammer
dat hij geen kleinkinderen had.
:18:41
Wil je wat drinken?
:18:43
Nee, dank u. Mijn vrienden.
:18:48
Het was me aangenaam. Ik hoop
dat we elkaar gauw weerzien.
:18:52
Kunt u dat regelen?
- Als ik terug ben uit het noorden.
:18:55
Gaat u naar het noorden?
- Ja.
:18:59
Dan moet u bij mij
en mijn zusje komen dineren.
:19:03
Als Mr. Fowler weg is.
Om haar op te beuren.
:19:06
Dank u. Dat zou heel fijn zijn.
:19:15
Een fijne vrouw.
- De heiligheid zelve.
:19:18
Ze werkte op kantoor.
:19:20
Import-export.
- Is dat zo?
:19:22
Ze kent steno.
- O ja?
:19:25
Misschien hebt u iemand nodig.
:19:27
Er valt misschien wat te regelen.
:19:36
Sorry dat ik zo vaak
met Phuong danste.
:19:38
Ik zie 'r graag dansen.
- Ze danst voortreffelijk.
:19:42
Logisch. Zo kwam ze aan de kost.
:19:46
Hoe bedoel je?
:19:47
Ze was taxidanser. 'Gastvrouw'.
:19:50
Hier in L'Arc-En-Ciel.
:19:52
Je zei
dat ze van goede afkomst was.
:19:55
Tot haar vader stierf.
:19:56
Toen moesten de zusjes
de kost verdienen.
:19:59
Dat is jammer.