:28:04
Die zaterdag.
:28:08
En toen ik
daar zo naar haar zat te kijken...
:28:13
werd het me
plots allemaal duidelijk.
:28:16
Op die manier.
:28:18
Tom, het was niet van tevoren
gepland. Uitgesloten.
:28:21
Ik heb nooit van m'n leven geloofd
in liefde op het eerste gezicht.
:28:26
Maar ik zag die meisjes
in die gore tent
:28:29
en bedacht dat Phuong
daar kon terechtkomen.
:28:34
Ik wil haar beschermen.
:28:35
Wat zei ze
toen je je bescherming aanbood?
:28:38
Ik heb 't haar niet gezegd.
- Niet?
:28:40
Dat leek me niet eerlijk.
Ik wilde jou eerst spreken.
:28:46
Het zou anders zijn
als jullie getrouwd waren.
:28:49
Ik kan niet met haar trouwen.
Mijn vrouw scheidt nooit.
:28:53
Ze is katholiek.
:28:59
Het komt dichterbij.
Ze rukken moeiteloos op.
:29:24
Het ziet ernaar uit dat ik eerder
dan jij terug in Saigon ben.
:29:29
Ik wilde je geruststellen. Ik zoek
Phuong niet op voor jij terug bent.
:29:35
Als je met
't volgende konvooi mee kunt,
:29:37
ben je tegen het einde
van de week terug.
:29:40
Ik kan je adjunct vragen
of het je gelukt is.
:29:44
In dat geval kom ik jullie
vrijdag opzoeken om vijf uur.
:29:51
Gaat er iemand naar Hong Kong?
- Lemand van Reuter's, denk ik.
:29:55
Tik dit uit en stuur 't naar Londen.
- Uw grote artikel?
:29:59
Ja. Slachting in Phat Diem.
Niemand heeft 't gedaan.