:27:02
Toe nou.
:27:05
Je bent hier
niet voor je medisch team.
:27:08
Joe Tunney stuurt je, hè? Wat
werk voor de inlichtingendienst.
:27:17
Ik heb nooit goed
een geheim kunnen bewaren.
:27:20
Er is nog een reden
waarom ik hier ben.
:27:27
Jij.
:27:29
Ik?
:27:34
Je had het over je reisplan.
:27:47
Het gaat over Phuong.
:27:50
Het is begonnen
die avond in L'Arc-En-Ciel.
:27:54
Toen ik met 'r danste.
:27:56
Volgens mij kwam je
niet dicht genoeg.
:27:59
Ik dineerde
met haar en haar zus...
:28:04
Die zaterdag.
:28:08
En toen ik
daar zo naar haar zat te kijken...
:28:13
werd het me
plots allemaal duidelijk.
:28:16
Op die manier.
:28:18
Tom, het was niet van tevoren
gepland. Uitgesloten.
:28:21
Ik heb nooit van m'n leven geloofd
in liefde op het eerste gezicht.
:28:26
Maar ik zag die meisjes
in die gore tent
:28:29
en bedacht dat Phuong
daar kon terechtkomen.
:28:34
Ik wil haar beschermen.
:28:35
Wat zei ze
toen je je bescherming aanbood?
:28:38
Ik heb 't haar niet gezegd.
- Niet?
:28:40
Dat leek me niet eerlijk.
Ik wilde jou eerst spreken.
:28:46
Het zou anders zijn
als jullie getrouwd waren.
:28:49
Ik kan niet met haar trouwen.
Mijn vrouw scheidt nooit.
:28:53
Ze is katholiek.
:28:59
Het komt dichterbij.
Ze rukken moeiteloos op.