:52:01
Je kijkt bang.
:52:04
Geef me
maar een cognac met soda.
:52:28
Pyle. Kom erin, kom erin.
:52:34
Ik kwam kijken hoe het met je is.
- Heel goed.
:52:38
Mooi. En met je been?
:52:40
M'n tennis zal eronder lijden,
maar dat stelde al weinig voor.
:52:47
Dank je.
:52:49
Leuk dat je op bezoek komt.
We horen Mr. Pyle te danken,
:52:53
Hij heeft mijn leven gered.
:52:58
Dank je.
:53:00
Hoe is het met je zus?
- Je zus?
:53:03
Ja. Alden bezorgde haar
een baan bij de Amerikanen.
:53:07
O ja?
:53:09
Het bevalt haar uitstekend,
- Blij dat te horen.
:53:14
Nu jullie allebei hier zijn,
kan ik net zo goed vertellen...
:53:18
dat ik een brief
heb gekregen van mijn vrouw.
:53:22
En ze stemt min of meer in
om van me te scheiden.
:53:31
Nou, dat is mooi.
:53:37
Kom, ga zitten.
:53:39
Dank je, ik heb nog plannen.
- Bedankt voor het bezoekje.
:53:45
Oké, tot ziens.
:53:52
Dag, Phuong.
- Tot ziens.