:53:00
Hoe is het met je zus?
- Je zus?
:53:03
Ja. Alden bezorgde haar
een baan bij de Amerikanen.
:53:07
O ja?
:53:09
Het bevalt haar uitstekend,
- Blij dat te horen.
:53:14
Nu jullie allebei hier zijn,
kan ik net zo goed vertellen...
:53:18
dat ik een brief
heb gekregen van mijn vrouw.
:53:22
En ze stemt min of meer in
om van me te scheiden.
:53:31
Nou, dat is mooi.
:53:37
Kom, ga zitten.
:53:39
Dank je, ik heb nog plannen.
- Bedankt voor het bezoekje.
:53:45
Oké, tot ziens.
:53:52
Dag, Phuong.
- Tot ziens.
:54:05
Meneer, ik...
:54:11
Ik vertrouwde je.
:54:14
Altijd fout als 't om 'n vrouw gaat.
:54:17
Kon je niet winnen
zonder te liegen?
:54:20
Wat is er aan de hand?
:54:21
Mijn zus las de brief van je vrouw.
Ik liet hem aan haar zien...
:54:27
omdat... ik zo trots was.
:54:31
Zo blij.
- Hoe kon je haar zo behandelen?
:54:38
'Thomas,
je hebt altijd vrouwen opgeraapt
:54:41
zoals je met je schoenen
slijk opraapt.'
:54:43
Het spijt me, Phuong.
- Waarom heb je gelogen?
:54:48
Ik wil haar houden.
- Dat is geen liefde.
:54:50
Hij ontkent niet eens
dat hij 'n leugenaar is.
:54:56
'Besef je hoe ongelukkig
ze in Engeland zal worden,
:54:59
zeker als je haar verlaat? '
- Zwijg toch!