:54:05
Meneer, ik...
:54:11
Ik vertrouwde je.
:54:14
Altijd fout als 't om 'n vrouw gaat.
:54:17
Kon je niet winnen
zonder te liegen?
:54:20
Wat is er aan de hand?
:54:21
Mijn zus las de brief van je vrouw.
Ik liet hem aan haar zien...
:54:27
omdat... ik zo trots was.
:54:31
Zo blij.
- Hoe kon je haar zo behandelen?
:54:38
'Thomas,
je hebt altijd vrouwen opgeraapt
:54:41
zoals je met je schoenen
slijk opraapt.'
:54:43
Het spijt me, Phuong.
- Waarom heb je gelogen?
:54:48
Ik wil haar houden.
- Dat is geen liefde.
:54:50
Hij ontkent niet eens
dat hij 'n leugenaar is.
:54:56
'Besef je hoe ongelukkig
ze in Engeland zal worden,
:54:59
zeker als je haar verlaat? '
- Zwijg toch!
:55:05
'Ik geloof niet in echtscheiding.
:55:07
Mijn godsdienst staat het niet toe
en dus is het antwoord nee.
:55:13
Nee.'
:55:15
Ik leerde
het briefgeheim te respecteren.
:55:18
Ik leerde niet te liegen.
:55:25
Ik versta geen Vietnamees.
:55:28
Donder op.
:55:37
U had gelijk over Muoi
en z'n connecties.
:55:39
Kan dit een andere keer, Hinh?
:55:42
Overzeese kisten passeren
via zijn fabriek
:55:45
en ontsnappen
aan de Franse douane.
:55:47
Mijn bron kon
hun inhoud niet achterhalen.
:55:52
Hij zal
iemand omgekocht hebben.
:55:55
Hij is exporteur, geen importeur.
:55:57
Ja, nou,
dat bekijken we morgen wel.