:01:13
"Não sei dizer o que me
fez apaixonar pelo Vietnã. "
:01:17
"Mas uma voz feminina
pode fazê-lo crer... "
:01:21
"que tudo é tão intenso... "
:01:25
"as cores, os gostos...
até a chuva. "
:01:30
"Não como a chuva
suja de Londres. "
:01:36
O AMERICANO TRANQUILO
:01:45
"Dizem que o que quer que
procure, você encontra aqui. "
:01:51
"Dizem que vir ao Vietnã... "
:01:53
"o faz entender muitas coisas
em poucos minutos. "
:01:56
"Mas o resto tem que ser vivido. "
:02:00
"A primeira coisa que se nota é o cheiro. "
:02:02
"Promete tudo... "
:02:05
"... em troca da sua alma. "
:02:08
"E o calor. Quando sua
camisa fica ensopada... "
:02:14
"Mal pode lembrar-se do seu nome
ou do que você está fugindo ao vir pra cá. "
:02:21
"Mas à noite, há uma brisa,
o rio é lindo... "
:02:27
"Há de se perdoar por
pensar que não há guerra. "
:02:31
"Que os tiros eram fogos de artifício.
E que só os prazeres importam... "
:02:37
"Um cachimbo de Ópio.
O toque de uma mulher... "
:02:41
"... que possa dizer que te ama. "
:02:47
"Então, algo acontece. Como você
já sabia que iria acontecer. "
:02:52
"E nada mais será o mesmo. "
:02:57
Monsieur Fowler.
Obrigado por vir.