:12:26
- Hoje é nosso aniversário, esqueceu?
- Dois anos, já?
:12:31
Sim.
:12:34
Tenha cuidado comigo. Sou velho e frágil.
:12:38
Não é tão velho, nem tão frágil.
:12:54
- Tom.
- Me chame Thomas.
:12:58
- Thomas.
- Olá novamente.
:13:01
Estou aqui com alguns
amigos, quer juntar-se a nós?
:13:04
- Phuong, este é Sr. Pyle.
- Alden, por favor.
:13:08
- Encantada.
- Igualmente encantado...
:13:10
...o prazer é meu. Desculpe,
meu francês é muito pobre.
:13:15
Thomas, conhece o Joe Tunney
da Legação Americana.
:13:18
Sim conheço. Arrasando pequenos
países recentemente?
:13:22
- Fowler vê conspirações em tudo.
- É verdade que os comunistas...
:13:27
- ... estão atacando Phat Diem?
- Como eu vou saber?
:13:29
Só reporto vitórias.
:13:32
Só pergunto porque um das nossas
equipes médicas não pode entrar lá.
:13:35
- Estava pensando em ir lá.
- É uma cidade católica não é?
:13:39
- Está acompanhada hoje?
:13:41
Bill...
:13:43
Ela sempre está acompanhada.
:13:44
Você tem sua xota. Eu quero a minha!
:13:48
Pyle, amigos. Vamos para a
"Casa das 500 Mulheres".
:13:53
- Não.
- Planejava levar o Sr. e Sra. Fowler...
:13:58
- ... para jantar.
- Já reservamos uma mesa no L'Arc En Ciel.