:30:00
...e sabendo que Phuong pode
facilmente tornar-se uma delas...
:30:05
Quero protegê-la.
:30:06
E o que ela disse quando
ofereceu sua proteção?
:30:09
- Ainda não contei a ela.
- Ainda não contou?
:30:12
Não achei que seria certo.
Queria falar com você primeiro.
:30:17
Se vocês dois fossem
casados, seria diferente.
:30:21
Não posso casar com ela.
:30:23
Minha esposa não me
dá o divórcio. Ela é católica
:30:31
Está mais perto. Estão entrando.
:30:57
"Caro Thomas, acho que voltarei
a Saigon antes de você... "
:31:02
"... e quero que saiba que não verei
Phuong até que você retorne... "
:31:09
"... se conseguir pegar o próximo
transporte, voltará no fim da semana"
:31:14
"Posso checar com a irmã dela
para ver se você conseguiu. "
:31:18
"Se conseguiu, irei vê-los juntos
na sexta. Digamos às 5 horas?"
:31:25
Há alguém disposto a ir a Hong Kong?
:31:27
Alguém da Reuters, acredito eu.
:31:29
Arrume isso e peça pra
telegrafar para Londres.
:31:33
- Sua grande matéria?
- Sim. Massacre em Phat Diem...
:31:37
Ninguém tem culpa é claro. Nem os
franceses, nem os comunistas...
:31:41
Mas há rumores...
:31:45
O que está acontecendo?
:31:47
- Esqueci.
- O quê?
:31:49
É uma passeata. Um
novo partido político.
:31:53
Minha nossa!
:31:54
É melhor deixarmos o carro
e irmos andando, senhor.