:29:03
Você disse que viria aqui.
:29:16
É sobre Phuong.
:29:20
Acho que começou naquela noite
que dançamos no L'Arc En Ciel.
:29:26
Não achei que você
aproximou-se o bastante.
:29:29
Então jantei com
ela e a irmã...
:29:34
No sábado...
:29:38
...e enquanto eu estava
sentado, olhando para ela...
:29:43
- Tudo ficou tão claro para mim...
- Entendo...
:29:48
Nada disso estava planejado. Eu nunca
acreditei em amor à primeira vista.
:29:57
Mas vendo todas aquelas
garotas naquele lugar horrível...
:30:00
...e sabendo que Phuong pode
facilmente tornar-se uma delas...
:30:05
Quero protegê-la.
:30:06
E o que ela disse quando
ofereceu sua proteção?
:30:09
- Ainda não contei a ela.
- Ainda não contou?
:30:12
Não achei que seria certo.
Queria falar com você primeiro.
:30:17
Se vocês dois fossem
casados, seria diferente.
:30:21
Não posso casar com ela.
:30:23
Minha esposa não me
dá o divórcio. Ela é católica
:30:31
Está mais perto. Estão entrando.
:30:57
"Caro Thomas, acho que voltarei
a Saigon antes de você... "