:01:10
Nu pot spune ce m-a fãcut sã ma
indragostesc de Vietnam.
:01:13
Glasul unei femei te poate fermeca.
:01:17
Totul este atât de tensionat ...
culorile ...
:01:24
... gustul ... chiar si ploaia.
:01:29
Nu se poate compara cu murdaria
ploii din Londra.
:01:33
--- The Quiet American ---
(Americanul Linistit)
:01:42
Se spune ca poti gãsi aici orice doresti.
:01:47
Se spune ca vii în Vietnam ...
:01:49
... si întelegi dragostea în doar câteva minute.
:01:52
Restul însã trebuie trait.
:01:56
Mirosul este primul lucru care te loveste.
:01:58
Îti promite orice în schimbul propiului suflet.
:02:04
Si caldura. Este atât de puternicã ...
:02:07
... încât abia îti mai poti aminti numele sau
de unde ai venit în încercarea de a evada.
:02:16
Noaptea se simte briza, râul este superb.
:02:22
Poti fi iertat pentru cã te-ai gândit
ca nu este nici un rãzboi.
:02:25
Însã focurile de arma si "artificiile" nu
inbunatatesc situatia.
:02:29
Opiumul sau atingerea unei femei ce
îti spune ca te iubeste.
:02:35
Iar apoi se întâmpla ceva.
:02:41
Asa cum te-ai fi asteptat si nimic ...
:02:44
... nu mai este din nou la fel.
:02:51
Domnule Fowler, va multumesc
pentru cã ati venit.
:02:56
Îmi pare rãu sã vã deranjez în
acest ceas târziu.
:02:59
Stiu la fel de multe ca si dumneavoastrã.
Este un american de aproximativ 30 de ani ...