:08:03
Am avut foarte mult noroc sã vã întâlnesc ...
:08:07
... sunteti printre putinii corespondenti care
chiar au o reputatie.
:08:10
Nu si de acum incolo. Niciodatã nu
m-am considerat un corespondent.
:08:14
Sunt doar un reporter.
:08:18
Nu îmi expun punctul de vedere,
nu mã implic ...
:08:22
... doar reportez ceea ce vãd.
- Dar trebuie sã aveti o opinie.
:08:24
- Si o opinie reprezintã o anumita implicare.
- As fi curios dacã ...
:08:28
Pyle era insetat de orice informatie ...
:08:31
... despre Vietnam si lupta sa de independenta.
:08:34
De ce pierdeau francezii rãzboiul ...
:08:36
... si de ce câstigau comunistii.
:08:41
Dupã aceea a vãzut-o pe Phuong.
:08:44
Ar fi trebuit sã realizez ca a salva ...
:08:46
... o tarã si a salva o femeie ...
:08:49
... sunt aceleasi chestiuni pentru
o persoana ca Pyle.
:08:53
Trebuie sã stapanim comunismul sau
ceea ce ei spun cã este comunism.
:08:56
Ceea ce se face, ce ar trebui fãcut,
ceea ce crede, ce a citit.
:08:59
Mi-a amintit de faptul ca si eu încercam
odatã sã fac o anumita diferenta.
:09:04
- Libertatea este lãsata deoprate ?
- Libertate este un cuvânt destul de abstract ...
:09:07
... tu cum l-ai defini pentru vietnamezi ?
- As oferi fiecãrui om libertatea de a alege.
:09:10
Le dai libertatea de a alege vor vota ...
:09:13
... si va iesi presedinte Ho i Min.
:09:15
Lucrurile sunt mai complicate decât par.
:09:18
- Ce a fost asta ?
- O grenada.
:09:21
Se pare cã a explodat vreo masinã.
:09:23
Când vei trai aici vei învata sa faci diferenta.
:09:26
Mi-a fãcut mare plãcere sã vã întâlnesc.
:09:28
- Poate vom lua cina impreuna odatã.
- Astept cu nerãbdare.
:09:31
- Minunat.
- Bunã dimineata.
:09:37
- Bunã dimineata. Ceva nou ?
- Coruptie ...
:09:43
- Am zis ceva nou.
- Circula un zvon conform cãruia ...
:09:46
... comunistii planuiesc un atac în Nord.
- Unul dintre informatorii tai ?
:09:56
Ati primit si o telegrama.
De la biroul din Londra.