:07:10
L-am întâlnit pe Pyle acolo unde întâlnesti
pe toatã lumea ...
:07:12
... la hotelul Continental iar acolo în
fiecare zi la 11 ...
:07:17
... sunt englez, am tabieturi, beau ceai,
sunt reporter asa ca ascult, am o iubita ...
:07:23
... îmi place sã o vãd cum se plimba
cu prietenele ei.
:07:31
Iar chiar acolo era Pyle, o fata
fãrã trecut, fãrã probleme ...
:07:35
... asemenea fetei ce am avut-o si eu odatã.
:07:38
- Eu sunt Bolton Pyle.
- Eu Thomas Fowler.
:07:41
- Cel de la "The Times" ?
- ti-ai fãcut temele.
:07:44
V-am citit articolele.
Pot sã vã acompaniez.
:07:46
- Chiar te rog.
- Si ce te aduce la Saigon, domnule Pyle ?
:07:50
Lucrez la o misiune de ajutorare.
Partea medicalã.
:07:54
Sunt specialist în boli de ochi.
:07:56
Sunt foarte multe astfel de boli aici
care însã sunt usor de prevenit si combãtut.
:07:59
- Stati la hotel ?
- Nu am trecut doar pentru a bea
o ceascã de ceai în drum spre birou.
:08:03
Am avut foarte mult noroc sã vã întâlnesc ...
:08:07
... sunteti printre putinii corespondenti care
chiar au o reputatie.
:08:10
Nu si de acum incolo. Niciodatã nu
m-am considerat un corespondent.
:08:14
Sunt doar un reporter.
:08:18
Nu îmi expun punctul de vedere,
nu mã implic ...
:08:22
... doar reportez ceea ce vãd.
- Dar trebuie sã aveti o opinie.
:08:24
- Si o opinie reprezintã o anumita implicare.
- As fi curios dacã ...
:08:28
Pyle era insetat de orice informatie ...
:08:31
... despre Vietnam si lupta sa de independenta.
:08:34
De ce pierdeau francezii rãzboiul ...
:08:36
... si de ce câstigau comunistii.
:08:41
Dupã aceea a vãzut-o pe Phuong.
:08:44
Ar fi trebuit sã realizez ca a salva ...
:08:46
... o tarã si a salva o femeie ...
:08:49
... sunt aceleasi chestiuni pentru
o persoana ca Pyle.
:08:53
Trebuie sã stapanim comunismul sau
ceea ce ei spun cã este comunism.
:08:56
Ceea ce se face, ce ar trebui fãcut,
ceea ce crede, ce a citit.
:08:59
Mi-a amintit de faptul ca si eu încercam
odatã sã fac o anumita diferenta.