:01:01
projede naí hlavou...
kadou vtìøinu?
:01:03
Mám lepí nápad.
:01:06
Slyela jsi o videopásce, která
tì zabije,
:01:07
kdy ji zkoukne?
:01:09
Jaká páska?
:01:10
Páska. Normální páska.
Lidi si ji pùjèí, nevím...
:01:14
Pustí si ji
:01:15
a je to jako nìjaká noèní mùra.
:01:18
A najednou ... se objeví ta ena
:01:21
a usmívá se na tebe,
:01:24
vidí tì skrz obrazovku.
:01:27
A kdy to skonèí,
:01:30
zazvoní telefon..
:01:31
Nìkdo ví, e jsi to sledovala.
:01:35
A øekne:
" Za sedm dní zemøe."
:01:40
A pøesnì za sedm dní...
:01:43
Kdo ti to øekl?
:01:44
Nìkdo z Revere...
:01:45
Kdo ti to øekl?
:01:48
Co je?
:01:50
Já jsem to vidìla.
:01:53
Je to jen povídaèka, Katie.
:01:54
Ne, já a Josh, vidìli jsme to
minulý víkend.
:01:55
Myslela jsem, es byla s rodièi?
:01:57
Chtìl jsem ti øíct...
:01:58
Tys byla celý víkend s Joshem?
:01:59
Jeden jeho kámo má tu chatu
nahoøe v horách.
:02:02
Zkoueli nahrát fotbalový zápas,
:02:04
ale signál byl patný...
:02:05
O èem to mluví?
:02:06
Poslouchej mì!
:02:07
Poutìli jsme si tu pásku,
:02:08
zápas tam nebyl.
:02:09
Bylo to...
:02:13
Co?
Co to bylo?
:02:16
Bylo to nìco jiného.
:02:20
Mysleli jsme, e je to nìjaký
hloupý ert.
:02:25
Ale pak zazvonil telefon.
:02:29
Bylo to pøed týdnem.
:02:32
Minulý týden veèer!
:02:36
Pokouí se mì postrait.
:02:48
Proboha, Katie!
Jsi v poøádku?
:02:53
Ty... ílenèe!
:02:56
Úplnì jsi na to skoèila!
:02:57
Ne.
:02:59
Tak ...