:08:03
Moete li na trenutak,
gospoðo Kelar?
:08:05
Naravno.
:08:06
Zovite me Rachel
:08:07
Molim vas, sjedite.
:08:10
On je najiskrenije nezavistan,
jel' tako?
:08:12
Da, naravno da je.
:08:13
Nikad mu nisam rekla da mora da uradi neto.
:08:15
To je problem,
bili ste prvi profesor u povijesti koji bi to rekao.
:08:20
Gospoðo Kelar...
:08:21
Rachel.
:08:23
Znam da je Aidan prije nekoliko
dana izgubio roðaku.
:08:26
Da. I pokuavam koliko mogu da bih mu
:08:27
mogla naæi nekoga, da ga èuva preko dana.
:08:28
Ne, to nije to to sam eljela reæi.
Bilo kako govoreæi, saberite se.
:08:31
Znam da su bili vrlo bliski,
Aidan i njegov roðak.
:08:34
Provodili su po nekoliko noæi tjedno.
:08:36
Da li je on prièao sa vama u vezi njene smrti?
:08:40
Pa... kao to ste rekli,
on nije prièljiv tip.
:08:42
to ne znaèi da nema ta da kae.
:08:47
On zna da sam ja tamo.
:08:49
Da, sigurna sam da zna.
:08:51
Moda on samoga sebe doivljava
:08:54
na neki drugi naèin.
:08:56
Htjela bih neto da vam pokaem.
:09:08
Ovo je njegova roðakinja.
:09:11
To je Katie.
:09:13
Gospoðice Kelar,
:09:14
ja sam zabrinuta gledajuæi ove crtee.
:09:20
Sluajte.
:09:21
Zahvaljujem se na vaoj brizi, ali...
:09:22
moj sin je izgubio najboljeg prijatelja prije tri noæi.
:09:25
On pokuava sa time da se pomiri.
:09:27
Razumijem, ali ove slike...
:09:28
Da li Aidan radi na tome da zaboravi,
:09:30
ili jo to doivljava,
kao to ste rekli.
:09:35
Biæe on u redu.
:09:38
Rekli ste da je ona umrla prije tri noæi.
:09:41
Da, tako je.
:09:43
Aidan je ovo nacrtao prije tri tjedna.