:33:02
ta je ovo?
:33:04
Izgleda da se ona eta naokolo,
tko god da je ona.
:33:06
Ne, mislila sam na tamo gore.
:33:09
To je samo traking.
Mogu popraviti to.
:33:12
Izvini.
:33:13
Saèekaj.
Vrati se.
:33:14
Tamo neto ima.
:33:16
U pravu si.
:33:17
Ima jo neka slika.
:33:18
Saèekaj.
:33:21
Uspjelo je!
:33:21
Idi dalje! Ne ne ne!
Pusti mene! Hajde!
:33:24
Neæe da ide dalje!
Pusti mene! Sranje!
:33:30
Hej, Noah!
Pokupila sam kamere!
:33:32
U vrlo su dobrom stanju.
:33:40
Radi?
:33:41
Ovo je prijateljica,
:33:42
Rachel Keler.
:33:44
Ona pie za PI.
Rachel, ovo je Beth, moja asistentica.
:33:48
Preferiram partnera u kriminalu.
:33:50
Ona je student urnalistike na Kirklandu,
u stvari.
:33:54
Sklonit æu se ovog puta.
Ja uopæe nisam ovdje.
:33:58
Hej, Rachel pretrauje prièu.
:34:00
Neke video smetnje.
Veoma je interesatno.
:34:02
Zna oko videa.
Zato ne doðe da vidi traking?
:34:04
Ne, saèekat æu.
Stvarno bi trebala da odem.
:34:07
Idem ja!
:34:08
Ljepo je to smo se upoznali.
:34:16
Nosi kazetu?
:34:17
Ne elim da je ona vidi.
:34:18
Ne eli da ona to vidi.
A ta oko mog gledanja?
:34:21
Nisi imala problema meni da prikae.
:34:23
Imala sam problem.
:34:24
Ljuta si.
:34:26
Nisam ljuta.
:34:27
Ne, ta si onda?
:34:28
U urbi sam.
:34:31
Izvini to nemam dovoljno vremena da se
zezam sa nekim srednjokolskim glasinama.
:34:37
ta ti misli?
:34:40
Ja mislim, ovo je dio gdje te ja vidim
:34:42
kako zabuava,
nite ne zavrava do kraja.
:34:44
Onda ti kae, da sam ja opsesivna kuèka...
kojoj treba prosvjetljenje.
:34:48
Onda ja izludim, i sva popizdim.
Udarajuæi sebe zauvijek misleæi da bi ti mogao...
:34:52
da naraste!
:34:58
Zato onda lijepo da ne odemo
do djela u kojima sami sebe èuvamo