:32:07
Sigurna si da je ovo kopija?
:32:09
Da, zato?
:32:12
Brojevi su sjebani.
:32:16
Vjerovatno problem kod presnimavanja, mislim.
:32:20
To je nemoguæe.
:32:22
Broj kontrolne trake,
koju stavljaju u
:32:24
kazetu koja je snimljena,
to znaèi
:32:25
teoretski, ne bi trebalo biti ikakvih slika.
:32:28
Hej, Noah!
Da li se na minut moe pretvarati
:32:31
da ja ne èitam video èasopise za zaluðenike?
:32:33
Okay.
Kada snimi kazetu
:32:35
linija traka su kao potpis za bilo ta snimljeno,
kao Kamkorder
:32:39
Video Rekorder,
bilo ta.
:32:40
Tako da nam kontrolna traka
moe reæi odakle je dola.
:32:43
Ali mi to nemamo, elim reæi,
to ti je kao da si se rodio bez otisaka prstiju.
:32:47
Onda, kako je to snimljeno?
:32:50
Ne znam.
:32:51
Ali, saznat æu.
:32:55
Pogledaj.
:32:57
Trebala bi da vidi kameru u reflekciji.
:32:59
Ugao je ravno,
ali ne vidi.
:33:02
ta je ovo?
:33:04
Izgleda da se ona eta naokolo,
tko god da je ona.
:33:06
Ne, mislila sam na tamo gore.
:33:09
To je samo traking.
Mogu popraviti to.
:33:12
Izvini.
:33:13
Saèekaj.
Vrati se.
:33:14
Tamo neto ima.
:33:16
U pravu si.
:33:17
Ima jo neka slika.
:33:18
Saèekaj.
:33:21
Uspjelo je!
:33:21
Idi dalje! Ne ne ne!
Pusti mene! Hajde!
:33:24
Neæe da ide dalje!
Pusti mene! Sranje!
:33:30
Hej, Noah!
Pokupila sam kamere!
:33:32
U vrlo su dobrom stanju.
:33:40
Radi?
:33:41
Ovo je prijateljica,
:33:42
Rachel Keler.
:33:44
Ona pie za PI.
Rachel, ovo je Beth, moja asistentica.
:33:48
Preferiram partnera u kriminalu.
:33:50
Ona je student urnalistike na Kirklandu,
u stvari.
:33:54
Sklonit æu se ovog puta.
Ja uopæe nisam ovdje.
:33:58
Hej, Rachel pretrauje prièu.