:20:00
Faszfej vagyok?
:20:02
Ezek csak ...
:20:03
Finom kis megfogalmazás, mi?
:20:04
úgy lesznek.
:20:05
Ki vagy rúgva.
:20:05
Samara?
:20:06
Nem, nem vagyok.
:20:06
De, igen.
:20:06
Szeretném, ha elmondanád az igazságot, rendben?
:20:08
Nem, nem vagyok.
:20:09
Épp egy sztorit csinálok.
:20:10
Láthatom az anyukámat?
:20:12
Nem, Samara, amíg meg nem értjük mi a bajod.
:20:13
Mirõl van szó?
:20:14
Igen, itt vagyok még...
:20:18
Szeretem az anyukámat.
:20:19
Igen, tudom.
:20:21
OK, szóval a halál idõpontja?
:20:22
De nem akarod többé bántani, ugye?
:20:26
Senkit sem akarsz többé bántani, ugye?
:20:29
Este 10.
:20:30
De igen.
:20:31
És elnézést kérek ezért.
:20:34
Nem fog abbamaradni.
:20:36
Nos, ezért vagy itt.
:20:38
Így tudok segiteni neked, hogy leállítsd.
:20:43
Itt fog hagyni engem.
:20:45
Kicsoda?
:20:47
Apu.
:20:50
Csak segiteni szeretnének neked.
:20:52
De apu nem.
:20:55
Az apukád szeret téged.
:20:58
Apu a lovakat szereti.
:21:02
Azt akarja, hogy elmenjek.
:21:06
Nem, nem akarja.
:21:08
Hello! Arra lennék kíváncsi...
:21:09
Húzzon egy lapot! Bármelyiket.
:21:09
De õ nem tudja.
:21:11
Mit nem tud?
:21:11
Gyerünk...
:21:14
Samara?
:21:15
Most rakja vissza.
:21:16
De nehogy meglássam!
:21:20
Nem fogja még egyszer tönkretenni az életem!
:21:23
Ez volt.
:21:24
Mit csinált vele!
:21:24
Nem.
:21:26
A francba!
:21:28
Arra lennék kiváncsi, emlékszik-e valakire
:21:30
egy héttel ezelõttrõl.
:21:30
A lánya volt!
:21:31
Van valami gond?
:21:34
Az unokahúgom.
:21:35
Megszökött otthonról...
:21:36
Megölte Samarát, ugye?
:21:38
Megölte, mikor a felesége öngyilkos lett.
:21:38
Nem.
:21:39
A feleségemnek nem lett volna szabad, hogy gyereke legyen!
:21:40
Van itt egy pár kép...
:21:42
Ez õ, a barátai...
:21:43
Azt hiszem, egy-két éjszakát tölthettek el itt.
:21:46
Igen, a 12-esben voltak.
:21:48
Nem fizettek.
:21:50
Egy csomó mindenre hivatkoztak.
:21:52
Fõleg a TV-re.
:21:54
Mit csinál?
:21:54
Suttogások...Mindig hallani õket éjjel..
:21:54
A térerõ nem túl jó itt fent.
:21:57
Ezért vettünk videókat a videók lejátszásához.
:21:58
Amikor alszik...