:08:02
...che dice "morirai tra una settimana",
:08:05
Dicono che se guardi la TV a notte fonda, lei appare,
:08:08
E subito dopo squilla il telefono,
:08:12
A notte fonda? Su quale canale?
:08:15
Ho sentito che era un canale locale giù a Izu,
:08:19
Izu?
:08:22
E c'è davvero qualcuno che è morto dopo una settimana?
:08:26
Nessuno che noi conosciamo,
:08:33
Dimmi
:08:35
Un ragazzo delle superiori che conosco mi ha detto...
:08:38
...che un giorno una ragazza è stata trovata morta con il suo fidanzato,
:08:43
Un incidente?
:08:44
No, Sono stati trovati morti in una macchina parcheggiata,
:08:47
Anche loro avevano visto il video,
:08:50
C'era nel giornale di due o tre giorni fa,
:08:55
Sai di che scuola era?
:08:57
No, Il mio amico l'ha sentito da qualcun'altro,
:09:05
Signora Asakawa?...qui
:09:07
Grazie,
:09:12
Circa dieci anni fa...
:09:15
...una cantante si uccise, e le persone vedevano il suo fantasma in TV,
:09:19
Si, ma tutti quelli a cui chiedi di questa maledizione del video...
:09:22
...parlano della penisiola di Izu,
:09:24
Bene, magari è tutto cominciato da lì,
:09:27
Dov'è che è stata vista la donna con le labbra sopra le orecchie?
:09:29
A ovest, a Gifu,
:09:31
Ma questo è stato dopo quel grande incidente,
:09:35
Già
:09:36
Queste storie cominciarono quanto la gente iniziò a morire in maniera orribile,
:09:41
Cosa successe a Izu?
:09:42
Non lo so,
:09:44
Beh, io vado,
:09:46
Buonanotte,