:08:00
Að tuoj ateisiu pas tave
ir iðkabinsiu tau akis...
:08:02
...tuo paèiu raudonu pieðtuku,
kuri tu taip myli!
:08:06
Harvey?
:08:07
Mëðlas.
:08:10
Labas.
:08:15
Atleiskit, kad pavëlavau.
:08:17
Nieko tokio.
:08:19
Að palauksiu maðinoj.
:08:23
Turite minutëlæ, pone Keller?
:08:25
Emm... taip.
:08:27
Vadinkite mane Rachel.
:08:28
Prisëskite.
:08:31
Jis toks savarankiðkas, tiesa?
:08:33
Na, taip, jis toks.
:08:34
Jam netgi nereikia pastoviai
priminti ko nors.
:08:36
Na, jei bûtent tai buvo problema,
:08:39
tai jis pirmas mokytojas,
kuris jaudinasi dël to.
:08:42
Ponia Keller...
:08:42
Rachel.
:08:45
Girdëjau, kad neseniai mirë
Aidano pusseserë.
:08:48
Taip. Ir dabar að darau viskà, kas ámanoma,
kad rasèiau jam gerà auklæ.
:08:50
Tai ne visiðkai tai, kà að
norëjau jums pasakyti.
:08:53
Að þinau, kad Aidanas ir jo pusseserë
buvo labai artimi.
:08:56
Taip, jie kartu praleisdavo pora
naktø per savaitæ.
:08:59
Jis jums kà nors sakë apie jos mirtá?
:09:02
Na... kaip jis jau uþsiminët,
jis nelabai kalbus.
:09:05
Bet tas nereiðkia,
kad jis neturi kà pasakyti.
:09:10
Jis þino, kad að já ir taip suprantu.
:09:12
Tikiu, kad taip ir yra.
:09:14
Bet jis juk reiðkia savo mintis...
:09:17
...ir kitais bûdais.
:09:19
Að norëèiau jums kai kà parodyti.
:09:32
Tai jo pusseserë.
:09:34
Tai Katie.
:09:36
Ponia Keller...
:09:38
...að labai nerimauju
dël ðiø pieðiniø.
:09:43
paklausykite...
:09:44
Að suþavëta, kad jûs
taip domitës...
:09:46
tuo, kad mano sûnus prarado
geriausià draugæ prieð tris dienas.
:09:49
Jis tik stengiasi susivokti savyje.
:09:51
Taip, að tai suprantu,
bet tie pieðiniai...
:09:53
Aidanas tik stengiasi...
:09:55
...iðreikðti save,
kaip jûs neseniai ir sakëte.