:14:06
Kaip tu, Dave?
:14:10
Man viskas gerai.
:14:13
O tau?
:14:24
Jis miega iðtisa dienà.
:14:27
Ir net nejuda.
:14:30
Tai já stipriai paveikë.
:14:34
Að nesuprantu, Rachel.
:14:38
Að keturias valandas prasëdëjau internete
ir neradau ne vieno atvëjo...
:14:43
kad ðeðiolikmetës mergaitës ðirdis
nei ið ðio nei ið to sustotø!
:14:47
Að kalbëjau su trimis skirtingais gydytojais,
ir nei vienas jø...
:14:49
...taip man konkreèiai ir nepasakë...
:14:50
...kas vis tik atsitiko
mano dukrai.
:14:58
Jus juk buvote...artimos.
:15:02
Aidanas taip pat.
:15:04
Ji pasitikëjo tavimi.
:15:07
Taip, bet ji nieko tokio nepasakojo.
:15:09
Nieko, kas galëtø paaiðkinti
tai, kas ávyko.
:15:12
Bet juk tu gali iðsiaiðkinti tai.
:15:15
Tai juk tai, kuo tu uþsiimi,
tiesa?
:15:17
Uþduodi teisingus klausimus.
:15:20
Rachel, praðau tavæs.
:15:27
Að juk maèiau jos veidà...
:15:39
Taip, að tai þinau. Turiu omeny tai,
kad ji turëjo problemø,
:15:43
...bet ji nebuvo beprotë.
:15:44
Na nepasodins jie tavæs
á psichiatrinæ,
:15:46
tik todël, kad elgiesi neáprastai.
:15:47
Kaþkas jà baisiai iðgàsdino.
:15:50
Labas.
:15:55
Kà èia á psichiatrinæ uþdarë?
:15:58
Becca. Katies draugë.