The Ring
prev.
play.
mark.
next.

:13:14
Tavo kûno galiojimo laikas
seniai pasibaigæs, Kell.

:13:18
Ir tu neblizgi.
:13:22
Paþiûrësim, gal kà geresnio
uþ mane rasi.

:13:25
Laba diena, að Dr. Grasnik’as.
:13:29
Að... Èia vaikinas prieð mane eilëje.
:13:30
Darby? Jis èia nuolat.
:13:33
Tiesa, Darby?
:13:36
Tai mano anûkas.
:13:38
Jûs keltu èia atvykote?
:13:39
Taip.
:13:43
Eemm...
O kaip seniai jûs èia gyvenate?

:13:44
Gimiau ir uþaugau.
:13:45
Vienintelis gydytojas visoje saloje.
:13:47
Vadinasi, jûs þinote Morganus...
:13:48
...ir jø dukrà?
:13:52
Jûs juk þinote jos dukrà?
:13:58
Ko jums reikia?
:14:00
Atleiskit, að neþinau,
kaip tai paaiðkinti, bet...

:14:03
...að matau keistus reginius
ir sûnus taip pat.

:14:09
Mano sûnus... að èia dël jo.
:14:12
Ir kaip ten...
:14:14
...að neþinau kaip, bet...
:14:16
...tai kaþkaip susijæ
su ta mergaite.

:14:22
Að jau seniai negirdëjau,
kad kas nors taip kalbëtø.

:14:29
Anna norëjo kûdikio labiau
uþ viskà pasauly. Vargðelë.

:14:33
Keletà metø jie tikëjosi
susilaukti vaikelio...

:14:34
...bet jiems taip ir nepavyko.
:14:37
Kartà jie kaþkur iðvyko,
buvo þiema...

:14:39
...ir kai sugráþo,
su jais buvo Samara.

:14:43
Jie pasakë, kad jà ásidukrino.
Bet nesakë, ið kur ji.

:14:46
Sake, kad jos motina mirë
dël gimdymo komplikacijø.

:14:49
Jie dabar turëjo kûdiki, þirgus.
:14:51
Viskas buvo nuostabu...
:14:53
...Iki tol, kai Anna pradëjo
lankytis pas mane.

:14:57
Ji pasakë, kad jai
haliucinacijos.

:14:59
Ávairûs vaizdiniai.

prev.
next.