:13:02
sim, estou bem.
:13:05
Como estás tu?
:13:14
Ele dorme todo o dia.
:13:17
Não se mexe.
:13:20
Foi um grande choque.
:13:24
Não faz sentido, Rachel.
:13:28
Passei 4 horas na Internet,
e não encontrei um único caso...
:13:32
...em que o coração
de uma rapariga de 16 anos pare.
:13:36
Falei com 3 médicos, e nenhum deles...
:13:38
...soube explicar-me
o que aconteceu com a minha filha.
:13:46
Ela era muito chegada...
:13:49
...a ti.
:13:50
E ao Aidan.
:13:52
Fazia-te confidências.
:13:54
sim, mas nunca me disse nada...
:13:57
nada que explicasse o que aconteceu.
:13:59
Podias tentar descobrir.
:14:02
É a tua profissão, não é? Fazer perguntas?
:14:07
rachel, por favor...
:14:13
eu vi o rosto dela!
:14:24
Eu conhecia bem a Becca.
:14:25
Era um pouco emotiva, mas não era louca.
:14:28
Não te enfiam uma camisa-de-forças
só porque estás passada.
:14:32
Alguma coisa deve tê-la apavorado!
:14:38
Então, quem está no manicómio?
:14:41
A Becca. a amiga da Katie.
:14:43
-Era ela que estava...
-Lá, quando aquilo aconteceu.
:14:48
O que pensam que elas estavam a fazer?
:14:52
Obrigada.
:14:54
Lembro-me quando tinha aquela idade...
:14:57
eu e a minha amiga escapávamo-nos
para o quarto para fumar uma passa.