:58:01
Já não crio cavalos.
:58:04
Compreendo. Depois do que aconteceu!
:58:07
Deve ter sido duro. Para ambos.
:58:11
Para si e para a sua mulher.
:58:16
Desculpe...Como é que se chama?
:58:22
Ok, Rachel...
:58:24
Quer dizer-me a que veio realmente?
:58:30
sabe o que é isto?
:58:34
acho que é uma mensagem da sua mulher.
:58:38
a Anna está nesta cassete.
está lá, naquela sala.
:58:42
Vemos o farol, os cavalos...
:58:47
-Onde arranjou isso?
-Na pousada de Shelter Mountain.
:58:52
É a única que existe?
:58:56
eu fiz uma cópia.
:59:04
tenho muito que fazer hoje.
:59:07
muitos acres de terra à minha espera.
:59:10
Quando penso que acabei uma coisa...
:59:14
...surge logo outra a precisar
de ser reparada.
:59:18
Não quer ver esta cassete?
Não tem a menor curiosidade?
:59:21
Curiosidade?
:59:23
Não. Acho que não.
:59:27
-Mr. Morgan...
-Não posso ajudá-la.
:59:31
Onde está a sua filha?
:59:34
-Talvez ela pudesse ajudar...
-Eu não tenho uma filha.
:59:37
-Como?
-Que se passa com os repórteres?
:59:41
pegam na tragédia de uma pessoa,
e forçam meio mundo a senti-la!
:59:45
espalham-na como uma doença!
:59:48
-Mr. Morgan...
-Diga-me, miss...
:59:50
o que pensa que sabe?
:59:54
então, deixe isso em paz!