:39:06
- Allez ! Attrape son bras.
- Oh, mon Dieu.
:39:08
Ok, tu peux le faire.
:39:12
Aidez-nous !
:39:13
- De l'aide !
- Nous avons besoin d'aide ici.
:39:15
- S'il vous plait, il fait une overdose !
- Oh, mon Dieu.
:39:17
On ne peut pas l'emmener
dans la salle des urgences ?
:39:20
- Dieu merci.
- Je suis en pause.
:39:22
On pourrait avoir quelqu'un
ici s'il vous plaît ?!
:39:24
- Hé ?
- Prenez bien soin d'Harry.
:39:26
S'il vous plaît, vous devez
prendre soin de lui !
:39:27
- Dégagez, dégagez !
- Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
:39:29
Excusez-moi, je peux parler
à votre chef s'il vous plaît ?
:39:31
Est-ce qu'il va s'en sortir ?
Il s'appelle Harry, s'il vous plaît !
:39:33
- C'est quoi son nom ?
- Harry.
:39:35
- Harry.
- Harry, Harry.
:39:40
Je n'ai plus de pouls.
:39:42
C'est une blague ?
:39:44
Je le vois bouger.
Il n'est pas mort.
:39:46
- Je peux le voir respirer.
- Il est mort, Paul. Ta gueule !
:39:50
Et comment est-ce arrivé ?
:39:52
- Oh, mon Dieu! Je ne sais pas !
- Oh, mon Dieu! Oh, mon Dieu !
:39:54
Mais vous allez la fermer ?
Il n'est pas mort.
:39:58
Il n'a plus de pouls.
Le coeur ne bat plus.
:40:00
Ses pupilles sont fixes et dilatées.
:40:02
Harry, reviens !
:40:03
Je suis désolé,
mais je ne peux rien faire d'autre.
:40:06
Mais vous devez faire quelque chose.
:40:08
Je l'ai vu dans Urgences.
Il faut que vous l'intubiez !
:40:10
Harry n'est plus des nôtres.
Harry est parti pour le grand voyage.
:40:12
Son nom sera inscrit en page nécrologie.
:40:15
La morgue se remplit encore ce
soir à "Ado-ville". Encore.
:40:18
- Hein ?
- "Ado-ville" ?
:40:20
T'aurais dû dire non, Harry.
:40:22
- Je ne suis pas mort, non ?
- Ah !
:40:23
Si, tu l'es !
Ta gueule !
:40:25
En fait, tu n'as plus de pouls.
Donc, je pense que tu es mort.
:40:28
Si vous me laissez faire des tests,
je pourrais vous le prouver.
:40:31
- On va vous attaquer en justice !
- Harry est mort.
:40:33
Vous ne savez pas de quoi vous parlez !
:40:35
Sérieusement ? Je suis mort ?
:40:37
Quelques tests sur Harry,
et je vous prouverai qu'il est mort.
:40:41
Non ! Douleur et souffrances !
:40:46
J'insiste pour que vous rameniez
le corps de votre ami,
:40:48
pour que je lui fasse passer quelques tests.
:40:59
Est-ce que ta nouvelle technique de dissuasion
pour la fête de vendredi va marcher ?