1:04:02
Laat me je er aan herinneren dat
hier iemand aan het flippen is.
1:04:05
Hij is niet aan het flippen.
1:04:08
Hij is een eerstejaars.
Die nemen geen overdosis.
1:04:12
Flikker op, Paul !
Shit, hij geeft over !
1:04:18
Doe het raam open !
- Hij geeft helemaal niet over.
1:04:23
Hoe noem je dat
geluid dan ?
1:04:27
Kortademigheid.
Hij vergeet te ademen
1:04:30
en hij heeft veel lucht
in zijn maag.
1:04:33
Misschien zou je het
braken moeten stimuleren.
1:04:36
Zal ik de auto even
aan de kant zetten ?
1:04:39
Kan ik de CD verwisselen ?
- Kop dicht, Paul !
1:04:44
Alles komt in orde met je.
1:05:09
Kom op, pak zijn arm.
- Oh, God.
1:05:13
Oké, je gaat het halen.
1:05:19
Help !
1:05:22
Help !
- We hebben hier hulp nodig.
1:05:25
Alstublieft ! Hij heeft een overdosis !
- Mijn God.
1:05:29
Wil je hem naar de
de eerste hulp brengen ?
1:05:33
Godzijdank.
- Ik heb nu pauze.
1:05:36
Is er nog iemand
anders hier, alstublieft ?
1:05:40
Hallo ?
- Zorg alstublieft voor Harry.
1:05:42
Alstublieft, u moet
voor hem zorgen !
1:05:45
Opzij, opzij !
1:05:48
Meneer, kan ik alstublieft
met uw manager spreken ?
1:05:51
Breng hem overeind.
Hij heet Harry, alstublieft !
1:05:55
Wat is zijn naam ?
- Harry.
1:05:57
Harry.
- Harry, Harry.