:30:01
Bateman.
:30:03
Bateman. Hadi.
Ne oldu dostum?
:30:05
Hiç öttüren tozun var mý?
:30:12
Ne kadar istiyorsun?
:30:15
3 gram.
:30:17
300 dolar.
:30:23
Sana hiç güvenmiyorum.
:30:25
Talihsiz birþey.
:30:27
Mitchell'ý da yanýnda götür.
:30:33
Pekala.
Senin arabaný alýyoruz,
ve ben kullanýyorum.
:30:43
Git onunla kancýk.
Salak. Kahretsin!
:30:47
Üstünü istiyorum.
Babaya üstünü geri getir.
:30:56
Yola bakar mýsýn?
:31:01
Boktan bir gezinti.
Rengi sen mi seçtin?
:31:03
Evet, ve senin onu mahvetmeni istemiyorum.
:31:05
Muz içinde geldiðini farketmemiþtim.
:31:09
Rahatla.
Oh, tabi. Rahatla.
:31:13
Arabam bir uyuþturucu satýcýsý
tarafýndan kullanýlýrken,
:31:15
ben de arkama yaslanýp
rahat olacaðým.
:31:17
Bu satýþý yapýp yapmamak umurumda deðil,
:31:20
ama yapacaðýz.
Çünkü kýz arkadaþýnýn o burun
þekerlemesine ihtiyacý var.
:31:22
O þekerleme olmadan,
kendini siktirmez ve sen bunu biliyorsun.
:31:24
Kendi þartlarým var,
eðer onlarla yaþamayacaksan,
:31:26
hiçbir amcýk bulamazsýn.
Yani idare et.
:31:37
Karanlýk görünüyor.
Belki de evde kimse yoktur.
:31:41
Rupert evi hiç terketmez.
:31:47
Ben arabada bekleyeceðim.
Sorun yok. Rupert iyidir.
:31:50
Ama içeri girmek istemiyorum.
Hadi sadece gel.
:31:53
Hadi þu iþi bitirelim.