The Rules of Attraction

:00:13

THE RULES OF ATTRACTION

:00:26

Bu öykü sizi sýkabilir,
fakat dinlemek zorunda deðilsiniz,

:00:29

çünkü böyle olacaðýný hep biliyordum.

:00:33

Dünyanýn Sonu Partisi

:00:36

Ve sanýrým geçen o sene,
daha doðrusu haftasonu--

:00:40

Camden'de Aralýk'ýn bir cuma günü--

:00:42

ve bu yýllar önceydi,
ben farklý bir insanken

:00:45

ve o kadar sarhoþtum ki
sonuç bekaretimi kaybetmemle noktalandý.

:00:52

Bekaretimi bozan kiþinin Seramik
bölümünden biri olduðunu sanýyordum,

:00:56

fakat iþin aslý ya NYU'dan,
parti için Camden'e gelen...

:00:58

...bir sinema öðrencisi,

:01:00

veya da bir kasabalýydý.

:01:03

Esasýnda o gece gözlerim
baþka birinin üzerindeydi.
Victor.

:01:08

Sana söylüyorum,
Avrupalý kýzlarla,

:01:10

sadece bir sayý oyunu.

:01:11

Eðer Avrupa'nýn herhangi
büyük bir þehrindeysen,

:01:15

ve ardarda seni becerecekmiþ
gibi yürüyen her kýza sorarsan,

:01:18

20 kýzdan biri sana evet diyecektir.

:01:20

Bir çaylak, bir drama ustasý,
Avrupa'dan henüz döndü...

:01:23

biraz geyimsi,
dalgalý sarý saçlar,

:01:25

mükemmel bir vücut
ve o muhteþem gri gözler.

:01:28

Bam-- 20'de bir,beceriyorsun.
Tam orada.

:01:31

Bu kanýtlanmýþ bir istatistik, dostum.

:01:33

Fakat Victor benim
oda arkadaþým Lara'yý beceriyor.

:01:37

Victor ona basmadan önce,
ona mono vermiþ.

:01:40

Sonradan anlattýlar,
Camden'dan ayrýldýktan sonra,

:01:44

çok sarhoþmuþ ve
Windham House'a gitmiþ,

:01:48

bütün futbol takýmýyla yatmýþ.

:01:52

Beyaz hatun...