:33:01
onun lanet "21. Cadde" gibi
olduðunu farzederim.
:33:04
Ben "21. Cadde" gibi deðilim,
o her ne ise.
:33:08
Orasý Richard Grieco
ve Johnny Depp'in baþladýðý yer.
:33:10
Hadi.
Nerelerdeydin?
:33:13
Bahse varým çocuk aynasýz deðil.
:33:16
Belli.
:33:19
Sizin için ne yapabilirim çocuklar?
Biraz mal almaya geldik.
:33:22
Deðil mi?
:33:25
Lanet olsun Bateman,
param nerede?
:33:28
Çýlgýn gibi davranma dostum.
Ben ve kankim Mitch...
:33:30
...sadece birkaç gram mal almaya geldik.
:33:33
Bu ne be?
:33:37
300 dolar mý?
:33:39
Bana 3 bin borçlusun piçkurusu.
Kahrolasý param nerede?
:33:43
Hey, bekle bir dakika.
Bekle.
:33:45
Ben arabada bekleyeceðim.
Ýzninizle.
:33:47
Bekle.
:33:49
Ne için bekle, piçkurusu?
Bana borçlusun!
:33:51
Dinle...
:33:54
...para onda.
:33:56
Neler olduðunu bilmiyorum.
:33:58
Buraya sadece biraz mal
için geldim dostum.
:34:00
Hadi Mitchell,
Rupert'a parasýný ver.
:34:02
Sen neden bahsediyorsun?
:34:04
Rupert'a parasýný ver!
Ben arabada bekleyeceðim.
:34:07
Hey, evlat!
Bizimle kafa bulmasan iyi olur.
:34:09
Bu tamamen saçmalýk!
:34:11
Sizin neden bahsettiðinizi bile bilmiyorum.
:34:14
Bekle bekle!
Bu herif!
:34:16
Gerçekten sen de mi?
Ben-- bu herif--
:34:20
Bana borçlusun!
:34:22
Ona söyler misin?!
Pekala.
:34:25
Onda yok.
:34:30
Bana ne getirdin?
:34:32
Birþeyler getirdiðini biliyorum.
Ne getirdin?
:34:34
Bunu getirdim.
:34:46
Gelme!
Gelme kahrolasý!